Kyounosuke Yoshitate 佳館杏ノ助 | |
---|---|
Also known as | (formerly) 杏之助 (Kyounosuke) |
Born | June 17 Yokohama, Japan |
Genres | |
Occupations |
|
Years active | 2008–present |
Labels | Bangetsu Records |
Member of | Yatagarasu |
Website | lit |
Kyounosuke Yoshitate (Japanese: 佳館杏ノ助, Hepburn: Yoshitate Kyōnosuke, born June 17) is a Japanese singer, songwriter and a voice actor. In addition to his solo work, he is a vocalist and costume designer in a music duo Yatagarasu (formerly Bangetsutei) formed with his younger sister Fuyu. He is a voice provider for the Vocaloid Nekomura Iroha.[1] He is mostly know for his covers of anime and Vocaloid songs, traditional Japanese arrangements and Shōwa kayō singing style. He is learning to play the shamisen.[2] His blood type is A Rh+.[3]
He is a transgender man[4] and uses he/him pronouns.[5][6]
He is represented by the artist management company Rush Style.[7]
Music career
Kyounosuke's parents love music and he liked to sing ever since he was a child.[3] Apparently he noticed his above-average vocal range after trying to sing "Part of Your World" from The Little Mermaid. He has been aiming to become a vocalist ever since junior high school.[3] In 2010 he started his career as an utaite singer, publishing covers of Vocaloid songs on Niconico and registered as an artist with Puresound Inc.[8]
Collaborations with Kineie Nami
In August 2011, a renowned shamisen player Nami Kineie published on Niconico and Youtube an instrumental cover of Touhou Project's Bad Apple!! in traditional Japanese arrangement.[9][10] After hearing this version, Kyounosuke decided to record the song using Kineie's audio.[11] Kyounosuke's sister Fuyu, who is a poet and an expert on Japanese literature[3], translated the lyrics into classical Japanese.[11] The cover was immediately noticed by Kineie, and Kyounosuke got permission to include the song on his albums and make a music video. The video, published on Kyounosuke's Youtube channel in December 2014, got over 2,7 mln views (as of June 2024).[12] In the meantime, Kyounosuke got invited to a collaboration project "Wagaku" with Kineie's band (Kineie Nami Shachū). Their most notable work is a music video to Senbonzakura in traditional arrangement. It was included on 2 albums, and the digest version published in 2012 on Kineie's channel amassed over 4,5 mln views (as of June 2024).[13]
Bangetsutei/Yatagarasu
Kyounosuke is a member of a creative unit Yatagarasu (夜tagarasu) he formed with his younger sister Fuyu. Former name of the unit was Bangetsutei (萬月邸), and was a reference to Kyounosuke's birthday month, June. The new name refers to the Japanese god Yatagarasu; they changed it on May 5, 2024.[14][15][16]On the same day they also started a podcast.[17](Up to 2020 they used to do live talk sessions on Kyounosuke's Twitcasting account,[18] but stopped when Kyounosuke started doing broadcasts exclusively for his Campfire fan club.)[19]
It is not know when exactly the unit's activity started, but Bangetsutei's official website has already existed in 2012.[8] Their focus is on creating music commemorating Japanese historical figures. Kyounosuke provides vocals and designs stage costumes while Fuyu writes lyrics and provides backing vocals.[20]
Rush Style
Kyounosuke used to be a freelance artist through most of his career. After being rejected by many talent agencies for being transgender[4], on March 1, 2023[21] he finally got accepted by the seiyū agency Rush Style. Although he identifies as a male, he can do voice acting also for female roles, so he got listed under "genderless artists" category.[7]
Discography
Albums and singles
Solo albums and singles
Title | Release date | Label | Standard | Tracklist | Comments |
---|---|---|---|---|---|
君照らす月~Live ver. (Kimi Terasu Tsuki~Live ver.) | January 30, 2008 | Kyounosuke (self-released) | CD |
|
|
杏之助が歌う懐かしの軍歌と戦時歌謡 (Kyounosuke ga Utau Natsukashi no Gunka to Senji Kayō) | December 30, 2009 |
|
Kyounosuke singing famous Japanese military songs | ||
空の神兵 (Sora no Shinpei) | August 07, 2010 |
|
Released for the summer festival at Japan Ground Self-Defense Force Camp Narashino.[22] | ||
君照らす月 (Kimi Terasu Tsuki) | August 07, 2010 |
|
|||
Shangri-La | July 17, 2011 |
|
|||
煩悶ミザリー (Hanmon Misery) | December 23, 2011 |
|
Lyrics to both songs written by Kyounosuke. | ||
タイバニ替え歌歌ってみた (Tai Bani Kaeuta Utattemita) | December 31, 2011 |
|
A tribute to Tiger & Bunny anime series | ||
黒兎集 (Kurousa Shū) | April 28, 2012 | Bangetsu Records |
|
An album with covers of Vocaloid songs composed by Kurousa-P (WhiteFlame) | |
飛兎竜文 (Hitoryūbun) | December 31, 2012 |
|
An album with covers of Vocaloid songs as well as original songs | ||
悪ノ召使 (Aku no Meshitsukai) Classical Ver. | July 23,2013 |
|
A Vocaloid song with lyrics translated by Fuyu into classical Japanese. The CD was distributed free of charge during summer Comiket.[23] | ||
空論エドムラサキ (Kūron Edo Murasaki) | August 12, 2013 |
|
An album with Vocaloid songs | ||
Duaroot | April 26, 2014 |
|
An album where Kyounosuke sings songs written originally for Nekomura Iroha - the Vocaloid he provided voice for | ||
為虎添翼 (Ikoten'yoku) | August 10, 2014 |
|
|||
Luna Piena - 色 - (Luna Piena -Shiki-) | April 30, 2016 |
|
A mini-album with 3 original songs and 2 Vocaloid covers | ||
THE BEST | May 20, 2020 | Digital download only |
|
An album with only original songs (all lyrics written by either Kyounosuke, Fuyu, or their mother) | |
存在 (Sonzai) | October 29, 2022 |
|
Kyounosuke wrote this song and performed it for the first time at Tokyo Rainbow Pride 2022. The lyrics talk about his experiences growing up as a trans person.[24] |
Albums and singles as Bangetsutei/Yatagarasu
Title | Release date | Label | Standard | Tracklist | Comments |
---|---|---|---|---|---|
闢蓮抄 (Byakurenshō) | February 22, 2017 | XING MUSIC ENTERTAINMENT | CD & digital download |
|
An album featuring songs about Kyounosuke's and Fuyu's favourite historical figures. All lyrics written by Fuyu. Released through crowdfunding.[25] |
銀奏波 (Ginsōha) | May 31, 2019 | Bangetsu Records |
|
Second album featuring songs about Kyounosuke's and Fuyu's favourite historical figures. All lyrics written by Fuyu. Released through crowdfunding.[26] | |
一期竜刻 (Ichigoryūkoku) | September 9, 2023 |
|
(Ichigoryūkoku) is a song about young Date Masamune; it was written especially for Bangetsutei's performance at Masamune-Kō Festival 2023 in Ōsaki. Lyrics and backing vocals by Fuyu. |
Collaborations
Main artist | Title | Release date | Label | Standard | Name of the track | Comments |
---|---|---|---|---|---|---|
Various artists (Compilation CD) | レイヤーズジェネレーション アクアマリン (Layers Generation Aquamarine) | March 25, 2008 | virgin project label | CD |
| |
Various artists (Compilation CD) | 花楽里漫葉集 feat.初音ミク (Karakuri Man'yōshū feat. Hatsune Miku) | April 25, 2012 | HPQ (Avex) | CD+DVD | DVD:
|
An album with covers of Vocaloid songs (mainly Hatsune Miku) |
杵家七三社中 (Kineie Nami Shachū) | 和楽花道中 杵家七三社中 傑作撰~ボカロ曲を演奏して戴いた~ (Wagaku Hana Dōchū. Kineie Nami Shachū Kessakusen: Vocalo kyoku o ensō shite itadaita) | November 21, 2012 | CD+DVD CD+Blu-ray Digital download | CD:
DVD/Blu-ray:
|
An album with covers of Vocaloid songs played on traditional Japanese instruments. | |
はしやん (Hashiyan) | 極彩monochrome (Gokusai Monochrome) | December 31, 2013 | Hashiyan (self-released) | CD |
|
One of the few collabs with a rapper Hashiyan |
Other works
- 2010 October 22 - Vocaloid 2 Nekomura Iroha, produced by AHS[1]
- 2013 August 19 - theme song for a Second World War historical reenactment movie Kotō no Chikai (directed by Mera Yoshiya)[27]
- 2014 July 31 - a song for the Panpaka Pants character, "Panpaka Pants Ondo" produced by DLE, Inc.[28]
- 2014 July 31 - vocals for Shizupuro (SYZ Project) songs of Zettai Rinne Taimu-chan character, produced by DLE, Inc.[29][30][31]
- 2015 June 18 - Vocaloid 4 Nekomura Iroha (natural+soft), produced by AHS[1]
- 2015 August 14 - vocals for Shizupuro (SYZ Project) songs of Sakiotome Gyappu-kun character, produced by DLE, Inc.[32][33][34]
- 2021 March 12 - vocals for a song "Tengu Yokagura" produced by LSCM Records[35]
Guest stage appearances
(Kyounosuke's and Bangetsutei's own concerts are not listed)
As Kyounosuke
- 2008 February 29 - Performance "STRAY CHILDREN: Chūseitekina enja ni yoru performance event", roles: young boy, fox spirit[22]
- 2009 July 17 - live concert at the event "Taishū bunka no yukue" organized by Language and Culture Center at Hosei University, Tokyo[22][3]
- 2010 April 7-8 - live concerts at the summer festival at Japan Ground Self-Defense Force Camp Narashino, Chiba[22][3]
- 2011 July 16 - an offering performance during Mitama Matsuri at the Yasukuni Shrine, Tokyo[22]
- 2012 April 29 - live concert at Avex's both during Niconico Chō Kaigi at Makuhari Messe, Chiba[22][36]
- 2012 April 29 - live concert on the main stage of Niconico Chō Party at Makuhari Messe, Chiba[22][36]
- 2013 January 28 - live concert with Kineie Nami Shachū at Tower Records Shibuya Store (promotional event for the CD Wagaku Hana Dōchū), Tokyo
- 2013 February 1 - live concert with Kineie Nami Shachū at Yamano Music Ginza Store (promotional event for the CD Wagaku Hana Dōchū), Tokyo
- 2013 March 8 - performance during a cultural event "Wagakki no Ima" with Kineie Nami Shachū at Art Forum Azamino[37], Kanagawa
- 2013 March 24 - performance during the 20th "Namikai" - a concert produced by Kineie Nami at Ushigome Tansu Kumin Hall, Tokyo[38]
- 2013 April 20 - performance during a stage event "Senbonzakura de Ohanami Live" at Senbonzakura Matsuri in Ueda Castle, Nagano[39][40]
- 2014 September 25 - TV appearance at Nippon TV during the show "Music Arrange Battle! Song Edition" together with Kineie Nami Shachū[36]
- 2015 March 15 - performance during the 21st "Namikai" - a concert produced by Kineie Nami at Ushigome Tansu Kumin Hall, Tokyo[41]
- 2015 September 19 - performance as pre-opening artist during fashion event "SHIZUOKA COLLECTION 2015" at GRANSHIP, Shizuoka[42][43]
- 2015 December 6 - performance during Kineie Nami Shachū's concert "Aratana Jidai E~ Wagakki Evolution" at Yamanami Hall, Kyoto[44]
- 2018 March 18 - performance during the 23rd "Namikai" - a concert produced by Kineie Nami at Ushigome Tansu Kumin Hall, Tokyo[45]
- 2018 December 2 - live concert during EMERGENZA JAPAN 2019 preliminary competition at Shimokitazawa Era, Tokyo[46][47]
- 2019 August 10-11 - performance during a swordfight show, the 8th "Tatematsuri" at Itabashi Culture Hall, Tokyo[48]
- 2019 September 1 - performance during the "Genroku-ryū 25th Anniversary Showcase" at Machida Civic Hall[49]
- 2020 March 15 - performance during the 24th "Namikai" - a concert produced by Kineie Nami at Ushigome Tansu Kumin Hall, Tokyo[50]
- 2020 November 27-28 - performance during a swordfight show, the 9th "Tatematsuri" at the Edo-Tokyo Museum, Tokyo[51]
- 2021 April 11 - opening performance during the Prowrestling A-Team's tournament in Kitasenju White Studio, Tokyo[52][53][54]
- 2021 May 30 - singing and dancing performance during the Wakayagi-ryū Wakatokai's 10th Anniversary Showcase in Atsugi City Cultural Hall, Kanagawa[55][56]
- 2021 December 23 - performance during a concert "Winter of Soul: Kazutoki Umezu's Fuyu no Buriburi 2021" in Shinjuku Pit Inn, Tokyo[57][58]
- 2022 April 10 - singing and dancing performance during the "Genroku-ryū Kotoyū-kai Nihonbuyō Osarai-kai" in Sagamihara Minami Shimin Hall, Kanagawa
- 2022 April 23 - performance on the main stage of Tokyo Rainbow Pride 2022[59][60][61]
- 2022 September 9-10 - live concert during the 59th Masamune-Kō Festival and participation in the samurai parade, Ōsaki, Miyagi[62][63]
- 2023 July 2 - offering performance (singing and dancing) during the Natsumōde events at the kagura-den of the Asakusa Shrine[64][65]
As Bangetsutei/Yatagarasu
- 2018 September 8 - live concert during the 55th Masamune-Kō Festival in Ōsaki, Miyagi[66]
- 2019 September 7- live concert during the 56th Masamune-Kō Festival in Ōsaki, Miyagi[67]
- 2019 November 16 - live concert (together with Kineie Nami and a swordfighting team) during the 50th Design Festa at Tokyo Big Sight, Tokyo[68]
- 2023 April 1 - live concert during Machida Sakura Festival 2023 in Machida, Tokyo[69][70]
- 2023 September 9 - live concert during the 60th Masamune-Kō Festival in Ōsaki, Miyagi[71]
- 2024 March 31 - live concert during Machida Sakura Festival 2024 in Machida, Tokyo[72]
- 2024 April 13 - performance during the "Genroku-ryū 30th Anniversary Showcase" at Machida Civic Hall[73]
Personal life
He was born in Yokohama, but grew up in Machida, where he lives with his family. He has a younger sister Fuyu, with whom he performs as Yatagarasu, and a younger brother.
Kyounosuke's family has always had 2 dogs. After their beloved golden retriever Komachi passed away in 2019, 2 years later they've got another golden retriever and named her Alice.[74] However, Kyounosuke's favourite is a Westie called Iroha (named after Irohahime, the daughter of Date Masamune)[75]. Kyounosuke often publishes pictures of his dogs on X and even runs a separate Instagram account dedicated to their photos.[76]
Coming out
On December 23, 2020, Kyounosuke published a video on his Youtube channel confirming that he is a transgender man.[4] In the video he says that, because of his ability to sing very high notes and his gender-neutral appearance, there has been a lot of speculations regarding his assigned gender, but during the first 10 years of his career, he didn't feel like doing the coming-out yet, struggling with gender dysphoria. He says that being trans has been a big obstacle while pursuing his dreams of being an artist and that he has been teased and mocked by people from the music industry. Apparently he even planned to abandon his career if he had not been able to release Byakurenshō album.[4]
He reveals that he started receiving HRT in the summer of 2017, but quitted it after 5 months out of fear that if his voice became too low, he wouldn't be able to make a living as a singer. Before receiving HRT his voice range was over 4 octaves, but afterwards it dropped to 2 octaves; by doing voice training he was able to restore it to 3 octaves and 6 tones. Apparently his fans started noticing a difference in his voice and were worried for him, but he was afraid they would reject him if he came out as trans.[4]
Kyounosuke says that when in the beginning of 2020 the pandemic hit Japan, he decided to live without regrets and resumed HRT in July 2020. That also inspired him to finally make a public coming-out.[4]
After the coming-out, in January 2021 he created a Youtube subchannel where he publishes videos discussing LGBTQ+ related topics.[77]
External links
- Official website
- Rush Style profile page
- Kyounosuke on X
- Kyounosuke's channel on YouTube
- Kyounosuke(Sub)'s channel on YouTube
- Niconico channel
- ^ a b c "AHS tweet「VOCALOID 猫村いろは」の中の人は、ボーカリストの佳館杏ノ助さん". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Instagram post まだまだ修行中の三味線!". Retrieved June 16, 2024.
- ^ a b c d e f "Bangetsutei's profile (2012) English". Archived from the original on July 2, 2012. Retrieved June 16, 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ a b c d e f "【LGBTQ】佳館杏ノ助について【カミングアウト・COMING OUT】". YouTube. December 23, 2020. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "(YT) Kyounosuke on his pronouns". YouTube. January 15, 2021. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Pronouns stated in X profile bio". Retrieved June 16, 2024.
- ^ a b "Kyounosuke's profile on Rush Style's website". Archived from the original on June 16, 2024. Retrieved June 16, 2024.
- ^ a b "About us". Archived from the original on May 2, 2012. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Youtube 【BadApple!!】傷林果【ShouRinka】". YouTube. July 31, 2011. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Niconico 【BadApple!!】傷林果【ShouRinka】".
- ^ a b "Youtube 【Japanese tradition Utattemita】BadApple!!傷林果-Shō rin ka- Ver.Kyounosuke". YouTube. October 22, 2011. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "MV "BadApple!!×傷林果 Remix" 佳館杏ノ助 ft. K'suke and 仮面ライアー217". YouTube. December 25, 2014. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "【WAGAKU Senbon-Zakura digest】 和楽・千本櫻 ダイジェスト版 full HD". YouTube. April 19, 2012. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "ユニット名 改名のお知らせ". Archived from the original on June 16, 2024. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Podcast episode with Yatagarasu name explanation". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "いつも萬月邸を応援してくださってる皆様に改名のお知らせです。". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "夜tagarasuがお送りするPodcast『夜はコレカラジオ』が改名記念日5月5日に開始いたしました!". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Twitcasting archive". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "ヴォーカリスト佳館杏ノ助応援部隊◆杏士會". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "LGB「T」Qのお話". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "2023年3月1日より RushStyle様に所属させて頂く事となりました。". Retrieved June 16, 2024.
- ^ a b c d e f g "Discography and stage appearances (2008-2013)". Retrieved June 12, 2024.
- ^ "Kyounosuke's Blog Entry". Archived from the original on June 21, 2023. Retrieved June 14, 2024.
- ^ "Kyounosuke's Facebook Post". Facebook. Retrieved June 14, 2024.
- ^ "interview 兄妹創作ユニット『萬月邸』がクラウドファウンディングで制作した和楽アルバム『闢蓮抄』の制作秘話を語る。歴史上の人物をテーマにする苦労とは!?". April 11, 2017. Archived from the original on June 16, 2024. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "歴史上の人物をテーマにした和楽アルバム"第二弾"を制作するプロジェクト". Archived from the original on June 16, 2024. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "[特報]『孤島の誓い』特別予告編[歴史映像研究会竹の会]". YouTube. August 19, 2013. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "パンパカパンツ音頭". Archived from the original on June 16, 2024. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "iTunes 絶対輪廻退夢ちゃん-EP 佳館杏ノ助". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Taimu-chan video". YouTube. March 31, 2015. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Discography Taimu-chan". Archived from the original on January 29, 2023. Retrieved June 16, 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ "iTunes 魁乙女逆風くん-Single 佳館杏ノ助". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Gyappukun video". YouTube. August 13, 2015. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Discography Gyappukun". Archived from the original on January 29, 2023. Retrieved June 16, 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ "てんぐ夜かぐら/佳館杏ノ助 & MIMI". YouTube. March 12, 2021. Retrieved June 16, 2024.
- ^ a b c "Kyounosuke's profile (2022)". Archived from the original on June 16, 2024. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "The event's poster" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 15, 2024. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "The event's poster" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 15, 2024. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "The event's website". Archived from the original on June 15, 2024. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "The event's flyer" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 15, 2024. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "The event's poster" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 15, 2024. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "A tweet from SHIZUOKA COLLECTION's official account". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "A YT video from SHIZUOKA COLLECTION's official account, mentioning Kyounosuke in the description". YouTube. December 19, 2015. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "The event's poster" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 15, 2024. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "The event's poster" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 15, 2024. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "Emergenza stage appearance info". Archived from the original on June 20, 2023. Retrieved June 16, 2024.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ "Emergenza video". YouTube. December 5, 2018. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "A tweet from the organizer, introducing Kyounosuke". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "Kyounosuke's Facebook post about the event". Facebook. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "The event's poster" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 15, 2024. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "A tweet from the organizer, introducing Kyounosuke". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "Announcement about the stage appearance". Archived from the original on June 21, 2023. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "Blog report from the event". Archived from the original on June 19, 2023. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "A tweet from the event". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "Announcement about the stage appearance". Archived from the original on June 19, 2023. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "Blog report from the event". Archived from the original on June 19, 2023. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "The event's poster". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "The event's guests lineup". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "TRP2022 official lineup". Archived from the original on June 15, 2024. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "TRP2022 Day 2 lineup". Facebook. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Video from the performance". YouTube. June 6, 2022. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "An Instagram post with the festival's flyer". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "A video from the parade". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "An announcement about the stage appearance 1". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "An announcement about the stage appearance 2". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "A tweet with the event's poster". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "A tweet with the event's poster". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "A video from the performance". YouTube. November 17, 2019. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "Machida Sakura Festival 2023 flyer with stage lineup". Archived from the original on June 15, 2024. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "Machida Sakura Festival 2023 stage recording". YouTube. April 2, 2023. Retrieved June 15, 2024.
- ^ "An Instagram post with the festival's flyer". Retrieved June 15, 2024.
- ^ "Machida Sakura Festival 2024 flyer with stage lineup". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "A tweet about the stage appearance". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "妹が出来ました!!!". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "Iroha's name explanation". YouTube. January 15, 2021. Retrieved June 16, 2024.
- ^ "佳館さんちの五郎八ちゃんと亜莉寿ちゃん". Retrieved June 16, 2024.
- ^ "【公式】よしたてきょーのすけちゃんねる". YouTube. Retrieved June 16, 2024.